Презентація фільму про «Літературний тур до Польщі»

ГО «Інститут культурного менеджменту»

Культурно-освітній проект CULTOUR.UA [1]

www.facebook.com/cultourua

---

ПРЕС-АНОНС

Презентація фільму про «Літературний тур до Польщі» 18 лютого о 19:00 год. в Музеї книги і друкарства України (вул. Лаврська, 9) відбудеться презентація фільму про минулорічний «Літературний тур до Польщі» для молодих літераторів.

19—26 жовтня 2014 року 15-ть молодих українських письменників, журналістів, менеджерів культури стали учасниками першого польсько-українського культурно-освітнього проекту «Літературний тур до Польщі». Проект відбувся за маршрутом Люблін – Варшава – Краків. Учасники відвідали ключові польські інституції культурного сектору серед яких Інститут книги та Музей літератури у Варшаві, Центр культури, Teatr № № та музей друкарства «Дім слів» у Любліні, послухали лекції та взяли участь у майстер-класах від польської письменниці Йоани Яґіелло та перекладачів, промоутерок літератури Анети Камінської та Юстини Чеховської. Окрім того, у Варшаві відбувся літературний вечір учасників проекту, що зібрав чимало аудиторію. Ключовим пунктом програми стала участь української делегації у Міжнародному літературному фестивалі імені Джозефа Конрада у Кракові. Учасники «Літературного туру» взяли участь у панельній дискусії на тему війни та літератури в Україні й виступили зі своїми творами у власному виконанні українською з озвученим перекладом на польську. Завершився тур відвідуванням урочистої церемонії нагородження премією імені Віслави Шимборської. Разом із авторами в турі перебував український сценарист, режисер Дмитро Сухолиткий-Собчук, який зафіксував подорож молодих письменників і створив відео щоденник подорожі. Під час презентації учасники минулорічної літподорожі поділяться враженнями, досвідом здобутим під час поїздки, почитають власні твори.

В рамках презентації, організатори представлять новий проект — польсько-українську літературну подорож «Знайдено в перекладі» для перекладачів та письменників на однойменний фестиваль у портовому місті Ґданськ (маршрут Київ-Варшава-Ґданськ-Київ, 5 — 12 квітня 2015).

Запрошуємо приєднатися до перегляду та обговорення журналістів, зацікавлених у наступній поїздці та усіх бажаючих, хто розділяє нашу філософію про те що важливо подорожувати, відкривати світ, в мандрах відкривати нове і глибше пізнавати своє. Реєстрація на літературну подорож до Польщі для перекладачів у 2015 році відкрита до 1 березня, запрошуються усі бажаючі, більше інформації за посиланням [2]

Презентація фільму відбудеться 18 лютого о 19:00 год. в Музеї книги і друкарства України (вул. Лаврська, 9). Вхід вільний. Подія у Facebook [3]

Організатори літературних подорожей Cultour. Ua — ГО «Інститут культурного менеджменту».

Партнери Cultour. Ua: Інститут Адама Міцкевича (Варшава), Warsztaty Kultury (Польща), Centrum Kultury Lublin (Польща), Фундація імені Віслави Шимборської (Польща), Інститут Kниги у Польщі (Польща), Польський інститут у Києві, Книгарня «Є», ГО «Український літературний центр» (м. Київ), Iнститут міської культури (м. Ґданськ), Фестиваль «Odnełazione w tłumaczeniu» (м. Ґданськ), Асоціація перекладачів літератури (Польща).

Інформаційні партнери: ART Ukraine, Платформа, Korydor, ШО, Буквоїд, Читомо, ЛітАкцент, Друг читача, Litfest, Арт-Вертеп, Українська культура, Studway, Лови Момент, Смолоскип, Купідон, Майстер Клас, Читайка

Потребуєте додаткової інформації?

Відвідайте сторінки Музею книги і друкарства України у соціальних мережах:

vuam.org.ua (Музей книги і друкарства України)

Музей книги і друкарства України на Facebook

http://bookmuseum-ua.livejournal.com/

http://vk.com/bookmuseum

Музей книги і друкарства України розташований у Києві на території Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника (вул. Лаврська, 9, корп. 9). Телефони для довідок (044) 280-79-76, 280-66-23, 280-52-56, 280-78-43.

Читати далі

Читати далі

Читати далі

Читати далі

Читати далі

Читати далі